A coup sûr il s’agira d’une édition collector.
Tintin en Saintongeais ! Qui l’eut cru ? Et bien Maryse Guédeau l’a fait.
La fondatrice et directrice du magazine Xaintonge * a proposé à l’éditeur belge Casterman une version en saintongeais d’un des albums cultes de Tintin, l’Ile noire. Et bien sûr, elle n’a laissé à personne le soin de traduire la prose d’Hergé .
Sous le titre « L’ilâte nègue », cela donne une savoureuse B.D dans la langue de Goulebenèze. Une bonne façon de titiller la curiosité des plus jeunes et piquer l’intérêt de tous.
Le magazine Xaintonge a ouvert une souscription pour 3 000 albums, chiffre ciblé par l’éditeur pour lancer l’impression.
La souscription est prévue de durer jusqu’au 30 septembre. Des mairies, viticulteurs, libraires ont déjà apporté leur soutien. N’hésitez pas à vous rapprocher de Xaintonge (voir coupon de souscription ci-dessus).
Tintin en Saintongeais, un superbe cadeau pour les fêtes de fin d’année, dont bien peu de gens pourront se prévaloir. Exlusivité garantie.
* Magazine Xaintonge à Saint Hillaire de Villefranche (17)
